Engelsk kommunikation til danske virksomheder

Vi skriver på engelsk. Vi taler dansk. Vi tænker globalt. The Voice Company er eksperter i international kommunikation.

Mere end blot oversættelse
Vi tror på, at god kommunikation tager udgangspunkt i mennesker. Deres behov. Kulturelle referencer. Faglige forudsætninger. Derfor er international kommunikation meget mere end korrekt engelsk. Det handler om budskaber, der er relevante fra Boston til Bombay. Som møder mennesker hvor de er – med referencer de kan spejle sig i. Det handler kort sagt om at tænke internationalt fra starten.

Engelsk kommunikation på alle platforme
Vi har kunder over hele landet. Store såvel som små virksomheder. Fælles for dem alle er, at de har brug for professionel kommunikation på engelsk. Årsrapporter, hjemmesider og magasiner. Brochurer, bøger og indhold på sociale medier. Vi udvikler og skriver indhold til de fleste platforme. På strategisk niveau rådgiver vi om intern og ekstern kommunikation, udvikling af brandplatforme og implementering af forandringsprocesser.

Baggrunden er dansk men pennen engelsk
Hos The Voice Company får du det bedste af to verdener. Vi ansætter kun engelske tekstforfattere som er ’native speakers’. Men vi er et dansk kommunikationsbureau med en dansk ledelse, der kender kulturen, udfordringerne og arbejdsgangene hos danske virksomheder. Ring trygt til Jacob Barnes på 6126 0713 eller læs mere om hvem vi er og vores ydelser her på siden.

Tilbage til vores engelske side

We’re the Voice Company – experts in english business communication

The rise of the social seller

From the blog →

Need help writing posts on LinkedIn?

From the blog →

3 tips to optimise your LinkedIn Company Page

From the blog →

Our Clients

We work for a wide range of companies – from specialised start-ups to market-leading internationals. They come to us for great copy and strategic advice on how to communicate with their international audience.

“Distilling the essence of a new Consumer Care approach – and communicating it in a way that’s easy to understand and implement across a global organisation – is no easy task. The Voice Company has the experience and expertise to make this happen. It's been great to team up with people who are highly qualified, fast on the uptake, and so inspiring to work with.”

Michael Keller Jørgensen,

Global Sales Coach

Market-leading medico company, Coloplast develops products and services within ostomy care, urology and continence care, and wound and skin care. The company operates on a global scale with 10,000 employees worldwide.

The Voice Company developed and implemented a comprehensive Tone of Voice programme for Coloplast. Recent projects include Coloplast’s annual company magazine, Let’s Talk and a consumer communication guide.

Coaching Copy Implementation Strategy Tone of Voice

Novo Nordisk is a global healthcare company and has been the front-runner in diabetes care over the last 90 years. Headquartered in Denmark, Novo Nordisk employs 40,700 people worldwide, and sells products in more than 180 countries.

The Voice Company supports Novo Nordisk’s Medical Affairs Department, assisting them with conference communication and facilitation.

Copy Coaching

“The VOICE COMPANY helped us create an engaging company profile and career section on velux.com. The team did an outstanding job at clarifying our corporate strategies and key messages and transforming them into clear communication.”

Carsten Suhr,

Online Communications Manager

VELUX is the world’s leading manufacturer of roof window and modular skylight solutions. For more than 70 years, the VELUX Group has created better indoor living environments for people all over the world.

The Voice Company wrote the copy for VELUX’s global website. Recent projects include developing a global key account presentation and a communication concept for a global partner event.

Audit Strategy Copy Tone of Voice

Lundbeck Foundation owns leading pharmaceutical companies Lundbeck and ALK, and global rescue and assistance company, Falck. Committed to making a difference to human health, the Foundation grants DKK 400-500 million each year to support Danish life science research of the highest international standard.

The Voice Company edited and co-wrote Lundbeck Foundation’s Annual Review 2014.

Audit Copy

“It has been a pleasure to observe how fast The Voice Company obtained a deep understanding of our business and our organisational DNA. And an even greater pleasure to see how they transformed their understanding into straightforward, yet very professional language for our new website.”

Kenneth Pedersen, Marketing Manager

Implement Consulting Group is one of Scandinavia’s leading consultancy companies. As experts in change processes and strategic development, they help public and private organisations deliver change with impact. 

The Voice Company defined Implement’s international communication profile. We work closely with Implement’s web editors, creating content for the group website.

AuditCopyStrategyTone of Voice

Safmarine is an international shipping business operating in more than 90 countries. Part of the A.P. Moller Maersk Group, Safmarine specialises in cargo transportation to and from Africa, West Central Asia and South America, and is very active in North America, Europe, the Mediterranean and the Far East.

The Voice Company is the editorial team for Safmarine’s global staff magazine Navigator, which is published three times a year.

Copy Tone of Voice

“The VOICE COMPANY knows how to customise communication so it works in large organisations. They helped us translate our strategy into communication that makes sense to people. It's easy to understand and it inspires commitment. Just what we needed.”

Lars Bo Jensen,
Senior Manager, Business Development

A subsidiary of the German multinational MAN SE corporation, MAN Diesel & Turbo is the world’s leading producer of large diesel engines for ships and power stations.

The Voice Company worked closely with MAN’s business development team. We developed a lead concept and five supporting stories that made the company’s strategic focus areas and activities easy for staff to understand.

Strategy Implementation



Good copy has clarity. Great copy has personality. We make sure your copy has both. Our writers are native English speakers who specialise in international business communication, creating content for annual reports, websites, articles and magazines.

Tone of Voice

When it comes to communication, companies are like people. A message creates greater impact if it has a clear, distinct voice. Our Tone of Voice programme will define – or refine – the style and tone of your international communication.


We analyse your company’s international communication to see how it stacks up against your brand and strategy. The audit will map inconsistencies and relevance in messaging, and clarify whether the style and tone reflect your brand values and business ambitions.


We help you develop an international communication profile that matches your company’s strategy and global ambitions. The profile includes corporate key messaging and creates an overall platform for your Tone of Voice.


We design implementation processes and training tools that will make your international communication strategy work in the real world. Creating ownership within the organisation means your people inside and outside corporate headquarters will know how to communicate your global brand.


Our coaching clients are communication executives who need one-to-one mentoring and advice to explore challenges, work out options and create results. We also provide coaching for individuals and small groups who are ready to take their performance to the next level.

About us

Nanette Hale
Creative director

Nanette co-founded the Voice Company in 2013. Nanette holds a PhD in English language and literature and has more than 10 years’ experience as an international business writer. She heads up our team of copywriters.

+45 4040 9688

JAcob Barnes
Managing director

Jacob co-founded the Voice Company in 2013. Jacob has more than 15 years’ experience as a communication consultant and strategist. Having worked client side for many years, he understands the challenges and opportunities facing international communication departments.

+45 6126 0713

Fiona Tod
Senior copywriter/editor

Thanks to her corporate experience as an international marketing communication executive and copywriter, Fiona understands the nuts and bolts of marcomms project processes. She is the key feature writer and editor for our clients’ publications.

+45 2719 4078


You’re always welcome to get in touch or stop by for a coffee.

We’re located in the meatpacking district, ‘Kødbyen’ in the heart of Copenhagen:

The Voice Company

Flæsketorvet 68

DK-1711 Copenhagen

Nanette Hale tel. +45 4040 9688

Jacob Barnes tel. +45 6126 0713

Fiona Tod tel. +45 2719 4078